Monday, September 20, 2010

HAPPY 12 BERE GRATIS!!

A mai nap, számomra egy szép ünnep. Tizenkét évvel ezelőtt, útra indult egy banda. Igen érdekes és figyelemfelkeltő nevet választottak maguknak, hiszen mindenki szereti a sört, hát még ha ingyen adják. :))
A kezdeti dalok fiatalos lendülete után igazi slágerek születtek, amelyek hetekig voltak a román könnyűzenei adók toplistájának élén. A közönség megismerte és megszerette őket, és valamikor a 2000s évek közepe felé, én is megismertem őket egy váradi koncertjük során. Ismét köszönet Beának, aki rábeszélt arra, hogy menjek el a köoncertra! Ott és akkor meghódítottak! Nemcsak azért mert igényes és jó zenét játszanak, értékes mondanivalókat fogalmaznak meg a dalaik, hanem azért is mert valahogy már akkor és ott a kezdeti koncerten, szívetmelengető, kedves légkört éreztem és igazi lelki feltöltődést. Az azóta eltelt időszakban már több koncerten túl, várakozás lázától fűtött percek, kiabálós, ugrálós, éneklős, fényképezkedős momentumok után, csak még inkább megszerettem a zenéjüket és őket is. Bere gratis zenét mindig jó hallgatni, mert feltölt, erőt ad, inspirál és átsegít minden poros, hétköznapi sokszor ádáz helyzeten. Gyönyörű dalok egy kiváló és tehetséges énekes előadásában. Köszönök minden dalt, koncertet és még legalább 4x12 évet!!


În urmă cu 12 ani, s-a înfiinţat o trupă, Bere Gratis. Numele ales a stârnit curiozităţi şi persoanele au mers la concerte asteptând bere gratis. S-au ales cu muzica BERE GRATIS. Muzica scrisă cu suflet, care transmite sentimente, idei valoroase şi degajă o stare de bine. Nu i-am descoperit de la început, am devenit fană BG de vreo 5-6 ani. Aşadar le sunt alături de la jumătatea drumului parcurs. Însă alături de Bere Gratis am înţeles multe lucruri, am trăit clipe de neuitat. Pentru a asculta această trupă live la, merită să stai în soare sau ploaie, să înduri să asculţi pe cei înaintea lor. Pentru ca mai apoi să te scufunzi cu adevărat în muzica bună, reală, să sari, ţipi, cânţi alături de ei. Concertele lor sunt adevărate momente preţioase, daruri oferite publicului. Un val de emoţie, o stare de fericire şi un zâmbet, ar fi rezumatul experienţelor mele după concert. Melodii scrise atât de bine, versuri expresive care te îmbină să crezi şi să speri într-un viitor mai bun, mai luminos. Melodii precum: Pas în doi, Străzi albastre, Câmpuri de luptă, Rază de speranţă, au devenit preferatele mele. O parte din sufletul meu se regăseşte în aceste melodii. La cât mai multe melodii frumoase! La cât mai multe concerte!
Numai Bine şi succese profesionale răsunătoare!!!

A stage, some lights
and noisy people are gathered
some dance, some drink
I count the invisible specks of dust
populating my shoe.
One more minute and they will come,
soon will sing
and indeed
they're announced
as the band's members get on the stage
one by one,
my heart leaps
my palms start clapping
and my smile grows wider.
The first musical notes,
fill my soul and heart
with an incredible feeling.
I do not know how to describe it.
It's like standing in the sun
and letting the sunrays caress you.
Joy, Happiness take hold of me
and I jump, scream, sing
and sing.
The melodies I like
and know by heart
impress me again and again.
How good it would be to listen to them for days...
As the last song is starting
I'm amazed, already done?
60 minutes have passed?
and halfway between tears and smile
but retaining the smile on my face I sing:
"Hai, hai vino mai aproape
hai hai, oceanul ne desparte
tu pe un ţărm eu pe altul,
la mijloc ne leagă cerul albastru."

HAPPY BIRTHDAY BERE GRATIS!
at least another 4x12 years to come!!

No comments:

Post a Comment